sabato 2 novembre 2013

RILEGGENDO V FOR VENDETTA - Intermezzo

Violet Carson
 Scrive Valerie.
"Ma era importante la mia integrità. E' tanto egoista? Si vende per così poco. Ma è tutto ciò che ci resta dentro. E' l’ultimo centimetro di noi che ci resta, ma in quel piccolo centimetro siamo liberi...
Un centimetro è piccolo e fragile, ed è l’unica cosa al mondo che vale la pena di avere... non dobbiamo perderlo o venderlo o darlo via. Non dobbiamo mai permettere loro di portarcelo via."
Alan Moore, V for Vendetta, Valerie

E' successo, come era prevedibile.
Rileggendo V mi sono innamorato di Valerie, ancora una volta...

Le sceneggiature di Alan Moore possono essere struttura matematica, e possono essere scritte col cuore.
V è scritta col cuore.
Perché non è una storia di vendetta, il titolo non vi inganni: è una storia d'amore.


L'immagine non mi appartiene ma è presa da QUI. La traduzione è basata su quella di Leonardo Rizzi per la Magic Press (2002). Questo blog non ha fini di lucro.

1 commento:

  1. Quel famoso Centimetro di cui parla Al Pacino nello spogliatoio di Any Given Sunday... ;)

    RispondiElimina