TANK GIRL - Un'eroina, niente meno

“Narra la storia di una grande donna. Una donna con due grossi pistoloni!

E due tette altrettanto grandi!”

Da Tank Girl Episodio 6, Aprile 1989

“Se Tank Girl esistesse davvero non avrebbe di certo molti amici.

Io con una così non ci uscirei.

Perché? Perché puzza”

Jamie Hewlett

“Tank Girl mi ha condizionato la vita.

Tutte le ragazze che ho avuto somigliano a lei”

Peter Hook, bassista dei New Order

“Insomma, abbiamo a che fare con un personaggio forte, deciso,

una riot grrrl nata prima del fenomeno ‘riot grrrls’, una bastarda di prima,

che sa sempre da che parte stare: la sua.”

(Dal testo del redazionale allegato all’intervista a J. Hewlett,

su Tank Girl Alternative Magazine #0, General Press)

LA RAGAZZA DELLA BOMBA ACCANTO

Se avete letto la versione di TG del film… beh, non dico di scordarvi quanto letto, ma valutatelo cum grano salis (ehi, si parlerà pure di fumetto punk, ma qui siamo istruiti!)

Infatti “[…] nel film Tank Girl è quasi un’eroina, uccide i cattivi e difende i deboli. Nel fumetto i deboli li fa secchi per primi”! E questo lo dice il suo creatore Jamie Hewlett (JH) [1]

Nell’editoriale del numero 0 di Tank Girl Alternative Magazine (General Press, settembre 1995) David Vecchiato, direttore della rivista (come scriveva lui, Henry Rollins, Tarantino, Courtney Love e Scooby Doo erano già impegnati) presentava così la nostra eroina (niente confusioni, please: TG si dà solo alle droghe leggere!):

“Tank Girl è una tipa che, come molti di noi, è stata concepita di notte per cause accidentali, mentre i suoi genitori deliravano sotto gli effetti devastanti di chissà quale droga o di una semplice indigestione da fritto misto. Diversamente da noi però, lei è nata già diciannovenne, figlia di due padri, Jamie Hewlett & Alan Martin, e con un a gran voglia di piantare grane.”

L’aspetto: ventitreenne, ben fatta, culetto e tette sode, stivaloni, magliette attillate cranio rasato tranne un ciuffo (multicolore, quando le immagini sono a colori). Solitamente ha in mano una birra Spunk (!) o una qualsiasi arma da fuoco. Gira indifferentemente in shorts o in mutande.

Carattere: “Di nuovo disponibili le storie che hanno trasformato Tank Girl da una bestiale, ignorante, ubriacona skinhead dentro un carro armato in una bestiale, ignorante, ubriacona bionda dentro un carro armato” [2]. Una che proclama:

“Chi cazzo se ne fotte… tette e palle, cazzi e fiche. Datemi mille volte i casti vegetariani di Marte. Mi piacerebbe scXparvi tutti. MI PIACEREBBE SCXPARVI TUTTI”

Una sorta di agente governativa che per qualche ragione misteriosa sta per conto suo e con gli amici a bere birra e farsi canne e fare… boh, cose.

“A metà tra Barbie e Charles Manson, o se preferite tra Nikita e Hitler, è sicuramente lei la serial killer più figa della storia” [3]

O, come disse Malcolm McLaren (non uno qualsiasi)

“Tank Girl è un’icona dell’anti-moda, riesce a mandare fuori moda la moda stessa” [4]

TG è l’eccesso. L’adolescente divenuta grande ma preda alla sindrome di Peter Pan, con qualche fucile in più. Per restare in Australia: un Angus Young che imbraccia il mitragliatore invece che una chitarra.

La psicologia è basica, se non piatta: TG fa ciò che fa perché le va.

Può raccontare la fine del mondo agli amici solo per non fare un regalo di compleanno.

Può scXparsi un canguro che sta inseguendo solo perché l’inseguimento la ha eccitata, e poi ucciderlo commentando:

“Se pilotate un carro armato, rimanete fedeli al vostro lavoro, non fate gli avari ma intascatevi qualsiasi taglia, specie quelle sulla testa di un canguro perché, quando arriva il momento. È fottutamente difficile premere il grilletto contro quei diavoli arrapati!” [5]

Può avere come grande amore un canguro.

Può mutilare il suo amante canguro solo perché lui le ha fatto uno scherzo idiota.

Può tutto, e tutto fa.

Con leggerezza, senza troppi pensieri. Perché quando pensa troppo e il discorso vira immediatamente su

“A proposito di cazzi… oggi è il compleanno di Booga! Sarà il caso che gli vada a prendere un regalo…”

e via verso un’altra storia con i fedeli compari.

E no, non venitemi adire che questo suona proprio un manifesto del femminismo underground come fa la fonte di ogni verità!

E a proposito di verità, tornate a quanto dicono i patologici sciamani, e poi tornate qui, perché se abbiamo detto male della piccola TG, pensate a quanto diremo dei suoi amici & amanti!

Ma solo la prossima volta!

[1] numero 0 di Tank Girl Alternative Magazine (General Press, settembre 1995), pag. 6

[2] quarta di copertina del volume UNO della Panini Comics

[3] redazionali di Tank Girl Alternative Magazine #0 pag.7

[4] quarta di copertina di Tank Girl UNO, Panini Comics

[5] TG Episodio Uno, ottobre 1988

NB: le immagini e le traduzioni come sempre non mi appartengono ma sono tratte dal web e sono qui solo a corredo dell'analisi. Questo blog non ha fini di lucro.

TANK GIRL - A chi la dò stasera (la mia anarchia)?

“Beh, cari miei, conoscete il detto: non ti curar di loro ma guarda e surfa.”

Da Tank Girl Episodio Sei, Aprile 1989

“In poche parole, un fumetto pieno di cazzate!”

Jamie Hewlett

FARSI IL PUBBLICO

Coprolalia (se non lo sapete cercate sulla Treccani, perché questo è un blog che vi fa erudire!), esaltazione del bere, del rutto, dello scorreggio, dello sputo (manco si trattasse della filosofia di Shrek ante litteram),

del sesso alternativo, delle droghe leggere… che a parlare di droghe pesanti si fa “Gli ultimi giorni di Pompeo”(seh, gli sarebbe piaciuto) e poi scende il magone.

A chi si rivolge un fumetto siffatto?

Il patologico pubblico cinematografaro straziantemente descritto in Cinematografia Patologica è stata certo un’area più vasta dell’outback australiano (beh, visti i risultati al botteghino, forse più piccola della fu BATprovincia), ma sostanzialmente coincidente negli intenti a quella di un fumetto underground (perché inglese, quindi non subway) apparsa su riviste dalla scarsa distribuzione.

E allora vediamoli, questi lettori.

Secondo l’editoriale di presentazione del Tank Girl Alternative Magazine #0 della General Press (settembre 1995), uscito nella (all’epoca) prossima uscita del film, pomposamente TG era uscita

“per terrorizzare una nazione di noiosissimi benpensanti. […] Ora noi della General […] stiamo preparando il terreno a TANK GIRL per invadere l’Italia, con un progetto che ha serie intenzioni di corrompere le innocenti testoline delle nuove generazioni a suon di PUNK COMICS & ROCK MUSIC. […] Per quanto mi riguarda vi lascio a MONDO, al rubrica su ciò che ci gusta e ciò che ci dà vomito […] con la promessa che ci faremo in quattro in quattro per offrirvi, mese dopo mese, le più disparate novità, che siano pop o underground, le interviste più esclusive, musicali e non, i comics più avvelenati e tutto ciò che di creativo e strano c’è nel nostro pianeta, a costo di infilarci un peperoncino nel culo per avere più sprint!” (grassetti e sottolineati miei)

L’editoriale chiariva davvero cosa si volesse fare, e quale fosse lo spirito del fumetto e della rivista. E quindi il pubblico.

“Insomma, abbiamo a che fare con un personaggio forte, deciso, una riot grrrl nata prima del fenomeno ‘riot grrrls’, una bastarda di prima, che sa sempre da che parte stare: la sua. Ed è per questo che la sua immagine è legata molto più al mondo musicale che a quello dei fumetti. Un fumetto popolare non è mai stato così trasgressivo: dissacrare, destabilizzare, rivolgendosi particolarmente a un pubblico giovane è sempre stato un ruolo relegato alla musica rock, e al punk, per eccellenza"

(Dal testo del redazionale allegato all’intervista a J. Hewlett, su Tank Girl Alternative Magazine #0, General Press)

Insomma: un pubblico giovane, amante della dissacrazione. Ma sarà davvero così?

Come dobbiamo intendere i termini “dissacrare \ destabilizzare”? Nel senso dell’Anarchy in the UK di pistoliana memoria?

Parliamone.

Martin (INTRO a Tank Girl UNO, Panini Comics 2013) ricorda ironicamente l’inizio di TG:

“Primavera del 1987. Worthing. Sussex. Frequentavamo la scuola d’arte da troppo tempo e lo stress da arte stava prendendo il sopravvento. Eravamo passati dalle aspirazioni altamente intellettuali alla forma espressiva più stupida: la fanzine di fumetti.”

Ok, magari scherza esagerando. O forse no?

L’elemento che più emerge dal fumetto non è affatto una carica eversiva ribelle. La ribellione appare di facciata, sca##ata, dichiarata con esagerazione e talmente esagerata da non essere credibile.

Cercate un fumetto che vuole sovvertire la società, svelare le sue contraddizioni? Cercate altrove.

TG è il delirio di adolescenti (maschi) che si sbevazzano qualcosa e danno sfogo alle loro fantasie. Tette e sesso senza problemi (maschi etero, in fondo), ma anche stivaloni, birra, canne e secrezioni da Silos di EELST

Perché in realtà si sogna la donna che sia femmina quando serve (GH! Donne non uccidetemi per questa durezza!) ma che è meglio che sia un compagnone quanto più possibile simile a noi maschietti nel tempo tra una sco#ata e l’altra.

Non c’è approfondimento, non c’è vera critica in TG. Non c’è programmazione. O meglio: c’è la programmazione di una serata tra vitelloni, in cui si decide il numero di birre da portarsi dietro, poi il resto si improvvisa.

Lo dice lo stesso Martin.

Il tank? “Essendo cresciuti negli anni settanta, tutti naturalmente amavamo i carri armati”.

I capelli? “Ripensandoci, un sacco di persone aveva quel taglio a metà e alla fine degli anni Ottanta”

L’Australia? “Jamie ha sempre sostenuto di aver scelto l’entroterra come ambientazione […] perché era completamente piatto e senza edifici, quindi facile da disegnare. Credo c’entri qualcosa anche Paul Hogan e il primo film di Crocodile Dundee, di cui eravamo grandi fan. E, ovviamente, Mad Max. In ogni caso era abbastanza lontano da Worthing da sembrarci un altro pianeta – un’ambientazione perfetta per immaginarci la vita fuori di testa della nostra ragazza”

Riferimenti alla cultura popolare? “Essendo animali che si ingozzavano con ossessione di cultura pop era naturale che ne trasponessimo un po’ nei nostri lavori”

I canguri? “[…] i canguri sono fichi.”

Improvvisazione programmata. Anzi: improvvisazione senza programmazione.

Questo è il pubblico di TG: quello che si può identificare in fantasie di adolescenti con la stanza in disordine perché è fico così. Che bevono e si sballano perché trovano che sballarsi è bello. Che dicono di essere ribelli perché fa fico dire di essere ribelli. Gruppi di universitari dediti ai Toga Party. Punk nel senso dei capelli e dell’estetica.

Insomma: figli di quegli anni ’80 che hanno superficializzato la carica eversiva dei seventies, che hanno ripreso l’immagine trasgressiva, togliendo qualsiasi senso trasgressivo all’immagine stesso, contenitore senza contenuto.

Martin si può lamentare che gli anni ’80

 “Reagan e la Tatcher stavano rendendo impossibile la vita alle persone”

Ma mentre un Alan Moore (che noioso, sempre zio Alan!) reagiva con un V for Vendetta (gli anni sono quelli, baby), TG preparava la strada che avrebbe condotto ad atti artistici profondamente ribelli quali il twerking di questi anni.

Sarò esagerato, forse.

Ma sono disponibile a ricredermi se trovate un passo di TG che dia un minimo di riflessione.

E no, non tiratemi fuori la straziante letterina che TG indirizza alla mamma condite da

“Ti ricordi quando ero piccola e mi portasti da quella chiromante, quella che ci disse che il mio nome significava “Colei che infrange le regole” e che un giorno io avrei infranto tutte le leggi e le convenzioni della vita? Be’, mamma, era vero e sta accadendo proprio ora! Ma non è che sto infrangendo le regole tanto per fare. E’ come se ci fosse una ragione per tutto quello che faccio, E’ come se ci fosse una qualche forza che si sta impadronendo della mia vita, ma la cosa non mi spaventa affatto. E’ che in giro così tanti idioti e così tante stupide leggi. Cazzo. […] La gente di tutto il mondo vive una vita che è una grande balla. E le loro esistenze ruotano tutte attorno a un sistema che è una cagata totale.” (sottolineature degli autori)

Non tiratelo fuori, perché la letterina è inserita in una sezione intitolata “Le assurde stronzate che ci riserva il caso”, e finisce con “una scorreggia disegnata” (sic!).

Insomma: nulla più della dichiarazione del tredicenne che dice ai genitori che loro non capiscono che sta facendo qualcosa di “importante”, e se non la colgono, beh, è colpa loro.

E poi si fa un’altra birra.

Insistete?

Mi rimembrate la T-shirt fatta per la Clause 28 March, contro l’omonima legge antiomosessualità della Tatcher?

Ok, sentiamo la voce del creatore, dichiarato Hewlett

“Quando mi è arrivata la proposta di trasformare Tank Girl in un film, ormai il corso della sua esistenza sembrava chiuso. Io e Alan avevamo deciso di farla fuori, facendola investire da un camioncino del latte, mentre era a comprare le sigarette, visto che ormai il nostro unico interesse verso Tank Girl era nel vedere quanti “fuck” riuscivamo a infilare in ogni storia.”

Frase che trasuda l’impegno civile profuso nel fumetto, giusto?

Eppure, questo non è necessariamente un peccato originale che condanna TG all’Inferno del fumetto inutile. E’ solo lo specchio di un prodotto fatto per un certo tipo di pubblico.

Perché il lettore di TG in realtà non vuole riflettere. Perché i suoi autori non volevano fare un’opera di riflessione (e scusate per le ripetizioni).

Per carità, operazione assolutamente lecita. E condotta sulla scia del “diamoci ancora più dentro” quando arrivarono i primi riscontri:

“Nel giro di pochi mesi tutti parlavano di Tank Girl. Più le storie si facevano acide e il personaggio diventava crudele, più piaceva” (J. Hewlett)

Già. Il successo.

I “tutti”, sono ovviamente da intendere “tutti quelli con cui ci sarebbe piaciuto uscire una sera a divertirci”: la nicchia che davvero contava per gli autori, sembra di capire.

Ma ogni nicchia ben definita è una nicchia fedele, e TG si preparava a diventare un fenomeno, forse non così esteso come ce la spacciano i nostri due anglofoni H&M, anticipatori di un certo modo di vivere il fandom all’epoca di Facebook (“tutti quelli che sono i miei contatti su FB la pensano così, quindi tutti nel mondo la pensano così”).

E se un po’ di disimpegnato divertimento è diventato comunque un cult per “tutti” (nel senso detto sopra), la ragione fondamentale si trova nella nostra eroina.

La ragazza (non solo) con la pistola, ma con un grosso carro armato. E nessuna remora a usarlo.

Palla al Doc, e poi di nuovo qui.

Portate la birra, mi raccomando!

NB: come sempre immagini, video, canguri e anarchia non mi appartengono ma sono presi dalla rete, e qui appaiono a supporto dell'analisi (beh, vabbè, di cosa c'è scritto). Questo blog non ha fini di lucro. 

TANK GIRL - Guardandoci sfidandoci

Inizia da qui e non finisce (“non finirà, non morirà \ quella ruga su tuo viso un po’ di più mi legheràààààà”) la collaborazione con il distinto blogghe che risponde al nome di CinematografiaPatologica, dedicato a ciò che rende attraente ai nostri occhi il Grande Schermo d’Argento.

Per la commistione tra fumetto e cinema, nel mezzo della diàtriba (o diatrìba) sui cinepanett… ehm, cinecomics Marvel, ecco che mi tocca parlare di Tank Girl.

Perdonate la parolacce e le allusioni che rendono questi post da bollino rosso, ma per lo più non è colpa mia: cito solo letteralmente le traduzioni dei comic book!

TANK GIRL: LA RAGAZZA PIU’ TERRIBILE

CHE ABBIATE MAI INCONTRATO

"Un fumetto per adolescenti"

(Also Spracht) Paciolus

fonte di ispirazione e riflessione

per questi sproloqui,

nonché prestatore dei detti fumetti

Evocato dal Giocher quanto non sarebbe capitato neppure a Chtulhu da parte di un coro di vecchi marinai di Innsmouth (se volete ***davvero*** sapere il come e il quando, a vostro rischio e pericolo cliccate QUI), ecco che mi ritrovo a parlare di Tank Girl.

“Brao!”, direte voi.

“Sì, vabbè…” replicherò io.

Perché a differenza del mio compare\avversario ma non nemico di recenZione, io non ho avuto due donne diverse tra testa e cuore che si potessero combinare in Gwen Stefany, né il periodo punkettaro da ricordare con la lacrimuccia di hennè che scende sull’affannoso petto.

Dirò di più: in tempi più giovani, avuto sottomano velocemente un numero della rivista della General Press dedicato a Tank Girl  (“ceeeeh!... Boooooh!... neppure della Magic, ma della General! Preistoria e protostoria del fumetto della mia generazione!”) lessi, restai perplesso e sfessato tornai ai protettivi artigli di mamma Wolverine.

Dopodiché schivai abilmente il primo prodotto della matita di JamesHewlett (no, non è un parente di Wolvie, nonostante una sola lettera di separazione) finché il richiamo del Deserto Australiano giunse e recuperai un po’ di cose.

Lessi bis (“Bau! Bau!”), lessi volumi et albi, rimasi di nuovo perplesso, ma ormai ero in ballo.

E non bastava dire che ballo come un orso su una palla bicolore. Dovevo andare avanti, per lo shogun e per l’imperatore: avevo promesso di analizzare col degno compaDre l’aspetto fumettistico di TG (già la sigla fa supporre l’entusiasmo che mi attanagliò nella lettura) e sarei andato fino in fondo.

Era un Giri, come dicono i giapponesi (per lo meno secondo Wolverine… ma sto parlando dell’australiana postapocalittica TG o dell’artigliato Canadese, che pure in Australia c’è stato?). O forse era un “Giroingiro”, come avrebbe detto Crocodile Dundee, colui che per me era l’Australia, altro che una punkettara fumatricebirratacannatadaifacilicostumi?

 

E poi mi intrigava riflettere e capire cosa avesse reso cult-ico il fumetto di Jamie “NonHoAncoraFattoLaGraficaDeiGorillaZPerchéNonSonoAncoraCoinquilinoDiAlbarn” Hewlett, senza Packard ma in collaborazione con Martin (Alan, come Moore, non Chris, ex marito di Genoveffa Paltrow).

Se è vero che l’(Ultima) onda lunga del fumetto ci ha portato a vedere sullo schermo una giovane Naomi Watts bruna (e di ciò si deve essere grati ai due britannici coautori), va (c)analizzato perché un fumetto qualificabile solo come (mi si passi il termine, ma le parolacce sono uno degli elementi di TG) “cazzeggione” abbia avuto riscontro ed eco.

Forse le astute e coinvolgenti trame?

Bah, il film (all’uscita piuttosto criticato dai fan) ne ha di più della quintalata di fumetti prodotti tra il 1988 e il 1995 (con appendici un po’ più coerenti allo scioglimento del dinamico duo).

E quindi lascio alla mia metà oscura (rileggo questa frase e rabbrividisco perché sembra degna di una bromance) il narrare la trama del film QUI. 

A me, poi, raccontare alcune storie della nostra Aussie.

NB: le immagini sono tratte dal web, non mi appartengono più di un carro armato australiano e sono qui a corredo dell'analisi. I Dottori rispondono del loro (bisturi), ma questo blog non ha fini di lucro.